ピーター・ダンブレック ： DTM一セクシーな男
http://www.dtm-magazin.de/
DTM-Magazinの女性読者が選んだDTM一セクシーなドライバーは、総投票数で、2位のベルント・シュナイダーに11%もの大差をつけ、ピーター・ダンブレックに決定した。
総投票数およそ6000のうち、およそ5000票がメルセデスにいくという中、その中でもダントツで票を得たのはピーター・ダンブレックだった。砂糖に群がる蟻のように女性ファンが集まって来ていると予想されるダンブレックからのコメントは、「もてなくていい、速くなりたい｣だった。
第二位はDTMチャンピオンのベルント・シュナイダー。24パーセントの得票を得、3位は同じくメルセデスの若手、マルセル・フェスラーだった。フェスラーは1500票を越える得票で、メルセデスは、ドライバーのセックスアピールという点で完璧に表彰台を独占した。
オペルのファンは、PCに少し弱かったのかもしれない。4位はミヒャエル・バーテルスだったが、トップの3人には遠く及ばない得票だった。プラッテンベルグ出身のバーテルスは、全体のたったの6%の得票だった。そして同じオペルのステファノ・モデナがようやく5位にすべりこんだ。
アプトのドライバーはレースだけでなく、ここでも影のような存在になってしまった。アウディのファンはどうしてしまったのだろうか。投票する事が少し恥ずかしかったのだろうか。アプト勢の最高位はローラン・アイエロの12位だった。
6000票の投票のうち、5000票がメルセデス勢にいったということは特筆すべきことである。オペル勢はモーターホームにこもっていないで、外に出て、ご婦人方に挨拶を！
参考 : 11/24現在の得票数
Bernd Schneider 24.11 % (1525)
Marcel Fassler 22.97 % (1453)
Uwe Alzen 0.28 % (18)
Joachim Winkelhock 0.14 % (9)
Klaus Ludwig 0.63 % (40)
Thomas Jager 0.13 % (8)
Manuel Reuter 0.93 % (59)
Michael Bartels 6.01 % (380)
Laurent Aiello 0.25 % (16)
Christian Abt 0.17 % (11)
Eric Helary 0.11 % (7)
Christian Menzel 0.25 % (16)
Stefano Modena 1.28 % (81)
Timo Scheider 0.44 % (28)
Marcel Tiemann 0.81 % (51)
Peter Dumbreck 35.63 % (2254)
Kris Nissen 0.16 % (10)
James Thompson 0.09 % (6)
Steffen Schulz 0.05 % (3)
Pedro Lamy 5.37 % (340)
Darren Turner 0.17 % (11)
現在の総得票数 : 6326
コメント。
・・・罪悪感すら感じます(笑)。ごめん、ピーター。でも君の知名度を上げたかったんだ(これはホント)。
ちなみにこの訳は私自身めっちゃくちゃに楽しんでやりました。こんなこと書いてないよ〜ってのもあるので、あんまり正しい訳じゃない(笑) でもいいよね〜、どうせ内容的には(涙)。
さらに余計な一言。
この投票はけっこうドライバーの間でもチェックされてたようです(笑)。とってもこの結果を気に病んでたかたがいらっしゃいました(笑) ええ、それは○セル・Tマンです(笑)。
私が日本からわざわざDTM見に来たっていう話をされて、「あーあ、やっぱり男前投票で一位になるような奴は違うよなー｣と、イヤミったらしく言われました(苦笑)。
普通にやったらこんな結果にはならなかったから大丈夫だよ、Tマン（笑）。